EL PASO...

Kata-kata dapat melukai
Diam dapat menyembuhkan
Tahu kapan saat untuk bicara dan kapan saatnya diam adalah kearifan seperti yang diceritakan hikayat
Pengetahuan dapat menghambat
Ketidaktahuan justru dapat membebaskan
Tahu kapan saatnya untuk tahu;
dan kapan saatnya untuk tak tahu adalah kearifan para nabi dan kaum bijak
Tak terganggu oleh kata-kata, kediaman, pengetahuan atau ketidaktahuan;
sebilah pedang tajam menebas tajam
Ini adalah kearifan seorang prajurit

SUZUME NO KUMO
(1434)


--- taken from Samurai's Philoshopy---